LANDES - Sea, surf et canicule à Mimizan
Mimizan-Plage Nord, mercredi 24 juin — Alors que le thermomètre frôle les 40 °C dans de nombreuses régions françaises, le littoral landais offre un peu de répit. À Mimizan, la température de l'air atteint 36 °C, tandis que l'océan, à 22 °C, apporte une fraîcheur bienvenue.
Sur la plage Nord, les écoles de surf enchaînent les cours dans une ambiance estivale. Les vacanciers alternent baignades, surf et détente au bord de l'eau, profitant d'un Atlantique toujours rafraîchissant malgré la chaleur.
Les postes de secours, ouverts depuis le 13 juin, veillent sur une plage très fréquentée en ce début de saison estivale.
À mesure que la chaleur retombe, les moments passés sur la plage se prolongent en soirée. Beaucoup s'installent pour un pique-nique en famille ou entre amis, tandis que d'autres prennent simplement le temps de contempler le soleil disparaître derrière l'horizon. Un spectacle toujours aussi apprécié, qui vient conclure une journée estivale entre surf, baignade et douceur de vivre sur la côte landaise.
LANDES - Sea, surf and heat wave in Mimizan
Mimizan-Plage Nord, Wednesday, June 24 — While the thermometer is close to 40 °C in many French regions, the Landes coast offers a little respite. In Mimizan, the air temperature reaches 36 °C, while the ocean, at 22 °C, brings a welcome freshness.
On the North beach, surf schools chain classes in a summer atmosphere. The vacationers alternate swimming, surfing and relaxing by the water, enjoying an Atlantic that is always refreshing despite the heat.
The rescue stations, open since June 13, watch over a busy beach at the beginning of the summer season.
As the heat drops, the moments spent on the beach extend into the evening. Many sit down for a picnic with family or friends, while others simply take the time to contemplate the sun disappearing behind the horizon. A show still as popular, which concludes a summer day between surfing, swimming and sweetness of life on the Landes coast.
