Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Velika Planina, le plus grand village de bergers d'Europe
L'alpage de Velika Planina se situe sur un plateau d'altitude à 1500 mètres dans les Alpes Juliennes au nord de la Slovénie. Le village de bergers est constitué de 140 huttes traditionnelles en bardeaux de bois à l'architecture unique. Bergers et troupeaux de vaches laitières passent tout l'été sur l'estive. C'est aussi un haut lieu touristique, lieu de randonnée et petite station de ski.
La petite église de Marie-Neige (Marija Snezna) qui domine le village a été construite en 1939. Brulée par les Allemands pendant la seconde guerre mondiale en même temps que le village, elle a été reconstruite à l'identique en 1988.
Velika Planina, the largest shepherd's village in Europe
The Velika Planina alpine pasture is situated on a plateau at an altitude of 1500 metres in the Alps in northern Slovenia. The shepherds' village consists of traditional wooden shingle huts with a unique architecture. Shepherds and herds of dairy cows spend the whole summer on the mountain pasture. It is also a tourist attraction, a place for hiking and a small ski resort.
The small church of Marie-Neige (Marija Snezna) which dominates the village was built in 1939. It was burnt down by the Germans during the Second World War, along with the village, and was rebuilt identically in 1988.
