Les mères de l'aciérie
Les morts de leurs fils ont toutes quelque chose en commun: l'aciérie Ilva. A Tarente, en Italie du Sud, il y a beaucoup de mères qui lient la mort précoce de leurs fils à l'aciérie à proximité. L'aciérie ArcelorMittal, encore connue comme Ilva d'après le nom que lui avait donné son propriétaire précédent, est l'aciérie la plus grande en Europe. Des études scientifiques ont lié les émissions de l'Ilva à des problèmes de santé chez la population locale. Pour certaines formes de cancer et de maladies respiratoires, rénales et cardiovasculaires le taux en Taranto est supérieur aux moyennes régionales et nationales, et les enfants ont plus de chances de naître avec des disabilités. L'Ilva est aussi dramatiquement célèbre pour les nombre d'accidents au travail qui se passent dans ses murs. Dans mon reportage je raconte l'histoire de Antonella Massaro, qui a perdu sa fille Miriam, 5 ans, suite à une leucémie, de Vita Tinella, qui pleure son fils Paolo, un ouvrier de l'Ilva mort en tombant d'une grue, et d'autres mères. Ce sont des histoires tragiques, mais aussi des exemples de résilience et de militance sociale. A présent ces histoires semblent encore plus dramatiques: ArcelorMittal a récemment signé un accord avec le gouvernement italien pour former un partenariat public-privé et augmenter la production d'acier en 2021. Selon plusieurs, cela signifie condamner à mort un territoire et ses habitants. Les mères de Tarente se demandent pour combien de temps elles devront encore enterrer leurs fils.
The mothers of the steel plant
Their sons' deaths have something in common: the Ilva steel plant. Many mothers in Taranto, Southern Italy, link the premature death of their sons to the nearby factory. ArcelorMittal steel plant, still known as Ilva after the name given by its former owner, is Europe's biggest steel plant. Scientific studies have linked emissions from the Ilva plant to health issues among the local population. For some forms of cancer, respiratory, renal, and cardiovascular diseases Taranto's rates exceed regional and national averages, and children are found to be more likely to be born with disabilities. Ilva is also dramatically famous for the high number of accidents at work that happen inside its walls. In my reportage I portray the story of Antonella Massaro, who lost her 5-year old daughter Miriam to leukemia, Vita Tinella, whose son was an Ilva worker and died falling from a crane, and many others. Their stories are tragic, but also examples of resilience and social militance. Currently, these stories sound even more dramatic: ArcelorMittal recently signed an agreement with the Italian government to form a public-private partnership and increase the steel production in 2021. According to many, this means sentencing one territory and its inhabitants to death. Taranto's mothers wonder for how long they will still have to bury their sons.
