Hors-Saison
Trouville, Deauville, Cabourg, Houlgate, en hiver...
Cette série est réalisée en argentique avec un appareil lomographique moyen-format. À travers ce boitier à la simplicité apparente qui rappelle les premiers appareils photos amateurs ludiques, on y retrouve le charme désuet des stations balnéaires du début de siècle dernier. On imagine alors flâner mélancoliquement aristocrates et écrivains célèbres... Loin du brouhaha de nos étés contemporains, où ce hors-saison nous transporte également hors du temps.
Off season
Trouville, Deauville, Cabourg, Houlgate, in winter...
This series is made in silver with a medium-format lomographic device. Through this box with its apparent simplicity, which recalls the first amateur cameras, we find the outdated charm of the seaside resorts of the beginning of the last century. We imagine then to stroll melancholy aristocrats and famous writers.... Far from the hubbub of our contemporary summers, where this off-season also transports us out of time.
