Mélanie Berger-Volle, 102 ans, porte la flamme olympique à Saint-Etienne
A l'occasion du passage de la flamme olympique à Saint-Etienne, le département de la Loire a choisi de mettre à l'honneur Mélanie Berger-Volle, 102 ans, doyenne des porteurs. Née en 1921 en Autriche, celle qui fut militante contre le fascisme autrichien et résistante française vit depuis une dizaine d'année à Saint-Etienne. Malgré son grand âge, cette résistante exceptionnelle mène un inlassable travail de mémoire auprès des jeunes générations avec le Mémorial de la Résistance et de la Déportation de la Loire. Mélanie Berger-Volle a reçu toutes les distinctions honorifiques de la Résistance ainsi que la Médaille des évadés. Elle est Chevalier des Palmes académiques et de l'ordre national du Mérite puis décorée de La Légion d'honneur le 13 juillet 2013.
Vivant toujours à domicile, c'est au sein de la Cité des Ainés, dans le quartier de Bellevue à Saint-Etienne, que s'est effectué son relais. Pour l'occasion, l'établissement s'est drapé aux couleurs de Paris 2024 (confection de tee-shirts, chapeaux aux couleurs des anneaux, origamis, etc.). Les célèbres artistes stéphanois Ella & Pitr ont, quant à eux, réalisé une fresque sur l'un des murs d'enceinte. Chorégraphies, danses, musique, cirque, ont ponctué cette journée qui a réuni près de 300 personnes.
Mélanie Berger-Volle, 102, carries the Olympic flame in Saint-Etienne
To mark the passage of the Olympic torch through the Loire, the département chose to honor 102-year-old Mélanie Berger-Volle, the oldest torchbearer. Born in Austria in 1921, she was an activist against Austrian fascism and a member of the French Resistance, and has lived in Saint-Etienne for the past ten years. Despite her advanced age, this exceptional member of the French Resistance carries on a tireless work of remembrance with the younger generations through the Mémorial de la Résistance et de la Déportation de la Loire. Mélanie Berger-Volle has received all the honorary distinctions of the Resistance, as well as the Médaille des évadés. She was awarded the Chevalier des Palmes académiques and the Ordre national du Mérite, then the Légion d'honneur on July 13, 2013.
Still living at home, it was at the Cité des Ainés, in the Bellevue district of Saint-Etienne, that she took up residence. For the occasion, the establishment was decked out in the colors of Paris 2024 (blue, white and red cups, T-shirts, hats in the colors of the rings, origami, etc.). The famous Saint-Etienne artists Ella & Pitr created a fresco on one of the surrounding walls. Choreography, dance, music and circus punctuated the day, which drew a crowd of almost 300.
