Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
TEMPÊTE ET SUBMERSION MARINE DANS LE PAYS BIGOUDEN
Tempête d'automne endommageant le littoral sud du Pays Bigouden dans le Finistère en Bretagne. Un vent fort orienté sud ouest, une forte houle et un grand coefficient de marée de 104 se sont additionnés pour créer des vagues puissantes qui ont attaquées la côte. Le niveau de l'eau est monté très haut jusqu'à par endroit passer par dessus les protections. Le département était en alerte orange pour submersion marine. Les habitations, parfois très proches de la mer sur cette façade maritime orientée au sud, ont soufferts de ces conditions.
STORMS AND MARINE SUBMERSION IN THE BIGOUDEN REGION
Autumn storm damaging the southern coastline of Pays Bigouden in Finistère, Brittany. A strong south-westerly wind, a heavy swell and a high tidal coefficient of 104 combined to create powerful waves that battered the coast. The water level rose very high, in some places overtopping the sea defenses. The département was placed on orange alert for marine submersion. Homes, sometimes very close to the sea on this south-facing coastline, suffered from these conditions.
