FOREVER
C’est en assistant aux répétitions de Café Müller que Boris Charmatz a eu l’idée de Forever. Le nouveau directeur artistique du Tanztheater Wuppertal a voulu transmettre l’émotion toujours recommencée de la pièce mythique de Pina Bausch, qui semble avoir débuté avant l’arrivée du public et se poursuivre après son départ. Il a imaginé cette installation chorégraphique que visiteraient spectatrices et spectateurs. Sept heures durant, vingt-cinq interprètes se relaient pour performer Café Müller, alternant avec des interludes – paroles d’autrices, auteurs ou interprètes marqués par l’œuvre de Pina Bausch… Le dispositif permet au public de multiplier les points de vue, générant de nouveaux regards et de nouvelles sensations comme autant de spectacles possibles. Forever est sans fin : la danse continue pour toujours et à jamais.
FOREVER
It was while attending the rehearsals of Café Müller that Boris Charmatz had the idea for Forever. The new artistic director of Tanztheater Wuppertal wanted to convey the ever-renewed emotion of Pina Bausch’s legendary piece, which seems to have begun before the audience arrived and continued after it left. He imagined this choreographic installation that spectators would visit. For seven hours, twenty-five performers take turns to perform Café Müller, alternating with interludes – words from authors or performers influenced by Pina Bausch’s work… The device allows the audience to multiply points of view, generating new perspectives and new sensations like so many possible shows. Forever is endless: the dance continues forever and ever.
