La guerre de l'eau est déclarée
Alors que les épisodes de sécheresses se multiplient, les principaux syndicats agricoles et le gouvernement défendent la mise en place de retenues d'eau pour irriguer les cultures en été. De nombreuses associations écologistes se sont liguées contre celles qu'ils nomment les "Méga-bassines", l'eau pompée dans les nappes phréatiques en hiver agraverait les pénuries d'eau en été.
The war for water is declared
As drought episodes multiply, the main agricultural unions and the government defend the implementation of water reservoirs to irrigate crops in summer. Numerous environmentalist associations have joined forces against what they call "Mega-dams", as the water pumped into the water tables in winter would worsen the water shortages in summer.
