TAIPEI - CHRONICLE OF TAMSUI RIVER
Il suffit d'ouvrir une carte de Taiwan pour y voir une multitude de cours d'eau qui parcourent l'ile, des montagnes a la mer. Ce réseau hydrographique complexe représente le système sanguin du pays. Le fleuve Tamsui irrigue toute la région du nord de Taiwan depuis des millénaires ou vivent plus de quatre millions de personnes, il a apporté l'opulence a la vie pour ses riverains et a été aussi leur source principale de subsistance.
L'emplacement de Taipei au bord du fleuve Tamsui a probablement été choisi en raison de son importance stratégique. Les voies navigables étaient traditionnellement vitales pour le commerce et le cours d'eau était navigable par des navires de taille moyenne, ce qui facilité le transport des marchandises. De plus, la proximité de Taipei a la fois de la mer et des montagnes en faisait un endroit favorable pour l'agriculture, le commerce et la défense. Au fil du temps, la capitale est devenue un centre économique, politique et culturel majeur de Taiwan, ce qui a contribué a sa croissance et a son développement continus. Ainsi, le choix initial de l'emplacement au bord du fleuve Tamsui a joué un rôle crucial dans le développement de la ville. Taipei est le coeur du fleuve Tamsui, ce coeur inspire et expire le flux du cours supérieur et inférieur du fleuve, inspirant et expirant aussi son passé et son avenir. La ville s'est fortifiée en élevant des murs contre les crues du fleuve qui oubliant ses habitudes pacifiques, se mettait a ravager et a détruire. Les crues sont des phénomènes naturels, nécessaires a la vie des cours d'eau qui est faite d'alternance entre les périodes de hautes eaux et les périodes de basses eaux. Le mur protecteur présent depuis quelques générations a séparé la ville de son environnement naturel. Pour les jeunes citoyens de Taipei, le fleuve n'existe pratiquement pas, la nature est devenue une fiction. Aujourd'hui, le gouvernement de la ville tente de trouver des stratégies pour réunir la population et le fleuve. Ils construisent des pistes cyclables jusqu'aux berges du fleuve Tamsui. Des parcs fluviaux sont créés et les habitants sont encouragés a chérir l'autoroute bleue. Mais le mal est fait, l'homme a trahie l'eau. Le résultat est le même que pour tous les fleuves du monde, l'eau claire et potable a disparue laissant place a des eaux grises et polluées. La quantité de déchets le long du fleuve Tamsui et de ses affluents a doublé entre 2020 et 2023, avec près de 70% d'articles en plastique a usage unique, selon les résultats d'une récente enquête par The Society of Wilderness (SOW), une ONG locale de protection de l'environnement.
Il n'y a pas si longtemps, les riverains y attrapaient coquillages et crevettes, les enfants s'y ébattaient. Le fleuve doit redevenir le poumon du bassin urbanisé de Taipei. Un nouveau type d'urbanisme doit être créé, vivant en dialogue avec la nature du fleuve. Taipei porte toujours le fleuve dans sa mémoire collective et la ville n'est donc pas encore devenue une fiction industrielle totale.
TAIPEI - CHRONICLE OF TAMSUI RIVER
You only need to open a map of Taiwan to see a multitude of waterways running through the island, from the mountains to the sea. This complex hydrographic network represents the country's blood system. The Tamsui River has irrigated the entire northern region of Taiwan for millennia, where more than four million people live, it has brought opulence to life for its residents and has also been their main source of livelihood.
Taipei's location on the Tamsui River was probably chosen because of its strategic importance. Waterways were traditionally vital for trade and the waterway was navigable by medium-sized ships, making it easier to transport goods. Additionally, Taipei's proximity to both the sea and the mountains made it a favorable location for agriculture, trade, and defense. Over time, the capital has become a major economic, political and cultural center of Taiwan, contributing to its continued growth and development. Thus, the initial choice of location on the banks of the Tamsui River played a crucial role in the development of the city. Taipei is the heart of Tamsui River, this heart breathes in and out the flow of the river. The city was fortified by raising walls against the floods of the river which, forgetting its peaceful habits, began to ravage and destroy. Floods are natural phenomena, necessary for the life of watercourses which are made up of alternation between periods of high water and periods of low water. This alternation allows the self-cleaning of the beds, the regeneration of plant and animal species and plays a role in enriching the land with organic matter, thanks to the deposition of suspended matter carried by the water. The protective wall that has been present for several generations has separated the city from its natural environment. For the young citizens of Taipei, the river practically does not exist, nature has become a fiction. Today, the city government is trying to find strategies to bring the population and the river together. They are building cycle paths to the banks of the Tamsui River. River parks are created and residents are encouraged to cherish the blue highway. But the damage is done, man has betrayed the water. The result is the same as for all rivers in the world, clear and drinkable water has disappeared, giving way to gray and polluted water. The amount of waste along the Tamsui River and its tributaries doubled between 2020 and 2023, with almost 70% single-use plastic items, according to the results of a recent survey by The Society of Wilderness (SOW) , a local environmental protection NGO. Not so long ago, local residents caught shellfish and shrimp there, and children frolicked there. The river must once again become the lungs of the urbanized Taipei basin. A new type of urban planning must be created, living in dialogue with the nature of the river. Taipei still carries the river in its collective memory and the city has therefore not yet become a total industrial fiction.
