SOBA TO SHASHIN 2011
Le 11 mars 2011 le Japon est touché par un séisme et un tsunami survenu au large des cotes japonaises. Cette double catastrophe, qui associe la nature et l'homme est sans doute la plus grave qu'ait connue l'archipel. Je vis a Shanghai depuis 1 ans. Tokyo n'est qu'à 1h30 d'avion. Pendant plusieurs semaines aucunes liaisons aérienne n'est possible, Un mois après je m'envole pour la capitale nippone. Je savais que je ne trouverai rien, aucun signe de séisme ou de tsunami, aucune fuite radioactive, je cherchais peut être une cicatrice. La ville tentaculaire absorbe et efface tout.
SOBA TO SHASHIN 2011
On 11 March 2011, Japan was hit by an earthquake and a tsunami off the coast of Japan. This double disaster, which combines nature and man, is without doubt the most serious that the archipelago has ever known. I have been living in Shanghai for 1 year. Tokyo is only 1h30 away by plane. For several weeks, no air links are possible. One month later I fly to the Japanese capital. I knew I wouldn't find anything, no sign of earthquake or tsunami, no radioactive leak, maybe I was looking for a scar. The sprawling city absorbs and erases everything.
