Le « Mas maten », le carnaval du matin
Chaque année le carnaval de Guadeloupe attire des milliers de touristes et passionnés venus du monde entier. Le « Mas maten » fait partie des temps forts de cette période carnavalesque. Il désigne en créole le carnaval du matin. Il donne le coup d'envoi des jours gras, qui viennent clôturer 6 semaines intenses de festivités. Cette année, la pluie était exceptionnellement au rendez-vous. Mais la détermination des carnavaliers, venus en grand nombre défiler, est restée intacte.
"Mas maten", the morning carnival
Every year, the Guadeloupe carnival attracts thousands of tourists and enthusiasts from all over the world. "Mas maten" is one of the highlights of this carnival period. In Creole, it refers to the morning carnival. It kicks off the "jours gras" (fat days), which bring 6 weeks of festivities to a close. This year, rain was an exception. But the determination of the carnival-goers remained intact, as they turned out in large numbers.
