À LA FRONTIÈRE SLOVAQUE
Au 14e jour de l'invasion russe en Ukraine, plus de 160.000 refugiés avaient déjà passé la frontière à ce poste. Un camp de réfugiés a été dressé à Hummené, à 58 km, où les réponses gouvernementales, locales et associatives sont coordonnées pour ceux qui n'ont pas de point de chute. Les Slovaques réservent un bon accueil aux ukrainiens. Des habitants des environs se présentent même spontanément pour leur proposer de les conduire à Bratislava, Prague, Vienne... En attendant, le poste de Vysne Nemecke offre aux réfugiés une prise en charge d'urgence avec nourriture, produits de première nécessité, orientation, et la possibilité de dormir un peu sur place.
AT THE SLOVAK BORDER
By the 14th day of the Russian invasion of Ukraine, more than 160,000 refugees had already crossed the border at this post. A refugee camp has been set up in Hummené, 58 km away, where governmental, local and associative responses are being coordinated for those who have no place to go. Slovaks are welcoming the Ukrainians. Inhabitants of the area even come forward spontaneously to offer to drive them to Bratislava, Prague, Vienna... In the meantime, the post of Vysne Nemecke offers refugees emergency care with food, basic necessities, orientation, and the possibility to sleep a little on the spot.
