Odissea l'an 5 - Dans le ventre des volcans
Le projet «"Odissea"» part du microcosme familial, d'une experience intime et personnelle pour rejoindre un concept universel :
Documenter à ma manière la petite enfance qui échappe à nos souvenirs, à travers un album de photographie de famille entre réel et imaginaire.
Pour la plupart des gens, nos premiers souvenirs remontent à 4 ans.
Des images furtives ou parfois très précises, des sensations, des odeurs. Mais que s'est-il passé avant 4 ans ?
Au départ bien sûr, il y a une envie très personnelle et intime de laisser à mon fils un témoignage, des traces de cette période dont probablement il ne gardera que quelques souvenirs.
Mais en commençant à photographier au tout début de ce projet, et en regardant les photographies à posteriori, il m'est apparu que l'image photographique seule était insuffisante. Qu«il se passait beau- coup plus de choses, comme si il y avait deux ou trois mondes parrallèles dans la même scène. Il y a mon regard d'observateur, mes projections de parent mais aussi et surtout le regard de l'enfant sur le monde qui l'entoure.
A travers ce travail, j'ai eu envie de comprendre comment grandit mon enfant, de revivre avec lui ces nouveaux mondes qui s'ouvrent peu à peu et de le transmettre, car encore une fois, on oublie.
La petite enfance est une période riche, extraordinaire, un temps d'exploration, de l'expérimentation, de la maîtrise et du changement.
Odissea l'an 5
The project ""Odissea"" starts from the family microcosm, from an intimate and personal experience to reach a universal concept:
To document in my own way the early childhood that escapes our memories, through a family photo album between real and imaginary.
For most people, our first memories go back to 4 years old.
Furtive or sometimes very precise images, sensations, smells. But what happened before 4 years old?
At the beginning of course, there is a very personal and intimate desire to leave my son a testimony, traces of this period of which he will probably only keep a few memories.
But when I started to photograph at the very beginning of this project, and when I looked at the photographs afterwards, it appeared to me that the photographic image alone was insufficient. That there were many more things happening, as if there were two or three parallel worlds in the same scene. There is my eye of observer, my projections of parent but also and especially the glance of the child on the world which surrounds him.
Through this work, I wanted to understand how my child grows up, to relive with him these new worlds that open up little by little and to transmit it, because once again, we forget.
Early childhood is a rich, extraordinary period, a time of exploration, experimentation, mastery and change.
