SERVIR POUR SAUVER DANS LES PYRENEES FRANCAISES
Le Peloton de Gendarmerie de Haute Montagne de Pierrefitte-Nestalas combine missions traditionnelles de gendarmerie et opérations de secours en montagne. Entre les hommes de cette unité, qui vivent en garnison, se tissent au fil des ans des liens quasiment familiaux. Lorsqu'un des leur disparait, la famille orpheline sait qu'elle peut continuer à compter sur ces hommes généreux. Et l'unité a déjà dû pleurer 6 des siens depuis 1978. La montagne est un milieu exigeant. L'erreur ne pardonne pas. Pour être capable de secourir des randonneurs ou grimpeurs en difficulté, ces militaires doivent se former sans relâche. Le PGHM encadre aussi régulièrement des formations diplômantes au profit d'unités traditionnelles de la gendarmerie amenées à évoluer en montagne. Le PGHM, est une école d'excellence et d'humilité. La clef de la réussite, c'est d'abord un lien de confiance entre ses membres. Chacun joue son rôle dans la partition. Le peloton doit compter avec les autres composantes militaires et civiles, la Section Aérienne de Gendarmerie de Tarbes, mais également le pool de médecins urgentistes civils du CHU de Tarbes. La technicité de ces hommes n'a d'égal que leur engagement au service de la population civile, parfois au péril de leur vie.
SERVING TO SAVE IN FRENCH PYRENEES MOUNTAIN
The High Mountain Gendarmerie Platoon (PGHM) in Pierrefitte-Nestalas is a Gendarmerie elite unit that combines traditional gendarmerie missions with mountain rescue operations. Over the years, the men in this unit, who live in garrisons, have forged almost family ties. When one of them dies, the orphaned family knows it can continue to count on these generous men. And the unit has already mourned the loss of 6 of its own since 1978. Mountain is a demanding environment. There is no room for mistakes. To be able to rescue hikers or climbers in trouble, these soldiers have to train relentlessly. The PGHM also regularly oversees degree training courses for traditional Gendarmerie units that might operate in the mountains. The PGHM is a school of excellence and humility. The key to success is a bond of trust between its members. Everyone plays his part. The platoon has close working relations with other military and civilian components, the Gendarmerie Air Section (SAG) in Tarbes, as well as the pool of civilian emergency physicians from Tarbes University Hospital. The technical skills of these men are equalled only by their commitment to serving the civilian population, sometimes at the risk of their own lives.
