LISA, UNE JEUNE FEMME ARTISANE QUI FAIT DES ÉTINCELLES
Lisa Bordes affectionne les métiers rares. L'an dernier, elle a quitté la fonction publique où elle enseignait en Occitan dans une école bilingue français-occitan pour se reconvertir dans un métier d'artisanat peu commun: réparatrice de magnétos de véhicules anciens, motos, autos et tracteurs. Ce métier de passionnés, rare et méticuleux n'est aujourd'hui exercé que par 4 artisans en France. Mais qu'est-ce qu'une magnéto ? Grâce à son système de bobinage traversé par un courant électromagnétique, la magnéto crée une étincelle qui parvient jusqu'à la bougie d'allumage et permet au véhicule de démarrer. Le métier de bobineuse (ou bobinière) a pour but de remplacer le bobinage en cuivre d'une magnéto d'allumage pour reconstituer ses propriétés électriques. Il s'agit d'un métier de précision, exercé principalement par des femmes dans la première moitié du 20ème siècle, avant l'automatisation. Mais l'activité de Lisa ne se résume pas au bobinage : elle assure une révision complète des magnétos des véhicules anciens de ses clients, principalement des hommes mais tout aussi passionnés qu'elle. Installée dans un village du Gers, la jeune femme a racheté l'atelier du sémillant Francis Delord en même temps que la maison natale de ce dernier. A 68 ans, Francis s'est résolu à prendre sa retraite et à déménager dans une maison plus petite à quelques kms de là. Et Francis ne fait pas les choses à moitié : en vendant à Lisa son atelier, il s'est engagé à lui transmettre son savoir-faire. En compagnie du vieux chien Max, il lui rend visite de temps en temps pour peaufiner son apprentissage du bobinage des fils de cuivre et d'assemblage des magnétos. A chaque visite, Lisa se félicite de la patience de son mentor à son égard. Francis cache bien son jeu. Hyper actif, il participe toujours à des rallyes moto dans le monde entier. La tâche est dure. Si elle veut maintenir un revenu suffisant, Lisa doit travailler sans relâche. Il lui faut vendre chaque semaine 2 à 3 magnétos pour que l'activité soit rentable. Cependant, elle ne regrette pas son choix. En effet, Lisa aime par dessus tout son indépendance; elle apprécie le calme de la campagne gersoise et le travail auprès de ses deux fidèles chats Brume et Ephy.
LISA, A YOUNG CRAFTSWOMAN WHO MAKES SPARKS FLY
Lisa Bordes loves rare professions. Last year, she left the civil service, where she was teaching in Occitan in a bilingual French-Occitan school, to take up an unusual craft: repairing vintage motorbike, cars and tractors ignition coils. It's a rare and meticulous craft, practised by enthusiasts and practised by only 4 craftsmen in France today. But what is a ignition coil ? Thanks to its winding system through which an electromagnetic current flows, the ignition coil creates a spark that reaches the spark plug and enables the vehicle to start. The winding machine's job is to replace the copper winding of an ignition coil to restore its electrical properties. It's a precision job, carried out mainly by women in the first half of the 20th century, before automation. But Lisa's work doesn't stop at winding: she carries out a complete overhaul of the magnetos in the old vehicles of her customers, who are mainly men, but just as passionate as she is. Based in a village in the Gers, the young woman bought the workshop of the lively Francis Delord at the same time as his birthplace. At 68, Francis has decided to retire and move to a smaller house a few miles away. And Francis isn't doing things by halves: when he sold Lisa his workshop, he undertook to pass on his know-how to her. Accompanied by his old dog Max, he visits her from time to time to refine her skills in winding copper wire and assembling ignition coils. On each visit, Lisa praises her mentor's patience with her. Francis hides his game well. Extremely active, he still takes part in motorbike rallies all over the world. It's a tough job. If she wants to maintain a sufficient income, Lisa has to work non-stop. She has to sell 2 or 3 ignition coils a week to make a profit. But she has no regrets about her choice. Lisa loves her independence above all else; she enjoys the peace and quiet of the Gers countryside and working with her two faithful cats, Brume and Ephy.
