Pays Basque - Negu Basatiak, hivers sauvages
Au Pays Basque, avec le retour de l'hiver des rites carnavalesques se déroulent dans différents villages. Le temps du carnaval est alors partagé entre le monde humain et le monde sauvage pour permettre au printemps de revenir à son tour. C'est le temps des Negu Basatiak, les hivers sauvages.
Basque Country - Negu Basatiak, wild winters
In the Basque Country, with the return of winter, carnival rituals take place in various villages. Carnival time is divided between the human and wild worlds, to allow spring to return in its turn. This is the time of the Negu Basatiak, the wild winters.
