Pays Basque - Les Mascarades de Pagolle
Chaque hiver en Soule, l'une des sept provinces du Pays Basque, un village est désigné pour organiser les Mascarades. Les Mascarades sont un rite carnavalesque itinérant qui se déroule dans différents villages souletins chaque week end de janvier à avril.
En 2024, les jeunes du village de Pagolle organisent les Mascarades qu'ils joueront à quinze reprises à travers toute la Soule.
Le déroulé de la Mascarade est à chaque fois identique.
Durant la matinée, les habitants du village visité dressent des barricades symboliques dans différents quartiers. Devant ces barricades, des tables garnies d'une abondante nourriture, les jeunes de Pagolle et du village visité s'affrontent par la danse.
Durant l'après midi, généralement sur le fronton du village, la mascarade de Pagolle donne une représentation de théâtre populaire mêlant danses, saynètes et chants. Les personnages se divisent en deux groupes. D'une part les « rouges », danseurs élégants, avec les personnages de Entseinari, Zamalzain, Gatuzain, Txerrero... D'autre part les « noirs » avec les Buahame, Hartza et le Kautere menés par leur chef Kabana et le personnage facétieux de Pitxu.
Basque Country - The Maskaradak from Pagola
Every winter in Soule, one of the seven provinces of the Basque Country, a village is chosen to organize the Makaradak. Maskaradak are an itinerant carnival ritual that takes place in different villages of Soule every weekend from January to April.
In 2024, the young people from the village of Pagolle organize the Maskaradak that they will perform fifteen times throughout Soule.
The Maskarada is identical every time.
During the morning, the people of the village we visited put up symbolic barricades in different parts of the village. In front of these barricades, tables stocked with an abundance of food and drink, young people from Pagolle and the village visited compete in dance.
In the afternoon, usually on the fronton of the village, the Maskarada from Pagolle gives a popular theatrical performance combining dance, skits and song. The characters are divided into two groups. On the one hand, the "reds", elegant dancers, with the characters of Entseinari, Zamalzain, Gatuzain, Txerrero.... On the other, the « blacks » with the Buahame, Hartza and Kautere led by their chief Kabana and the facetious Pitxu.
