Pays Basque - Amer béton
Au Pays Basque la crise du logement ne cesse de s'accentuer. Aujourd'hui, les classes populaires et moyennes ne peuvent plus se loger. En parallèle le rythme de construction de nouvelles résidences est effréné. Le Pays Basque conjugue crise du logement et « bétonnisation ».
La majorité des logements produits n'est pas destinée à la population locale. Les prix à l'achat comme à la location ne correspondent plus au revenus moyens des basques. Ces logements sont des produits spéculatifs, des sources de profits via la location en meublé touristique de type AirBnB ou des résidences secondaires.
Les projets immobiliers menacent aujourd'hui certaines terres agricoles du Pays Basque.
Basque Country - Bitter concrete
In the Basque Country, the housing crisis continues to grow. Today, the working and middle classes can no longer afford housing. At the same time, the rate of construction of new residences is frantic. The Basque Country combines housing crisis and "concretization".
The majority of the housing produced is not for the local population. The prices for buying and renting do not correspond to the average income of the Basque people. These homes are speculative products, sources of profit via furnished tourist rentals such as AirBnB or second homes.
Real estate projects are now a menace to some of the Basque Country's farmlands.
