MEXIQUE - JUCHITAN, AU PAYS DES TEHUANAS ET DES MUXES
Voyage à Juchitan dans l'isthme de Tehuantepec. Ville du sud mexicain, où l'on croise les tehuanas, fières zapotèques au vêtement traditionnel rendu célèbre par Frida Kahlo, et les muxes, personnes nées de sexe masculin, assument un rôle féminin dans la société.
Chaque année, les « Auténticas Intrépidas Buscadoras del Peligro » organisent une grande fête. C?est la vela dite des Muxes. Les zapotèques considèrent les muxes comme faisant partie d?un troisième sexe, ni meilleur, ni pire que les hommes ou les femmes, simplement différent.
MEXICO - JUCHITAN, IN THE LAND OF THE TEHUANAS AND THE MUXES
Trip to Juchitan in the Isthmus of Tehuantepec. City of the Mexican south, where one crosses the tehuanas, proud zapotecs with the traditional clothing made famous by Frida Kahlo, and the muxes, people born male, assuming a female role in the society.
Every year, the "Auténticas Intrépidas Buscadoras del Peligro" organize a big party. This is the vela of the Muxes. The Zapotecs consider the muxes to be a third sex, neither better nor worse than men or women, simply different.
