MARSEILLE, LES CENT TOURS DE LA PLAINE
Les fous du vélo lancés dans une course qui n'en est pas une. Il n'y a pas de vainqueur aux 100 tours de La Plaine. La seule règle est de tourner 100 fois autour de la place Jean Jaurès, à son allure, avec son style. Cette expérience cycliste autour du mur qui enferme le chantier de requalification de la place Jean Jaurès réunit jeunes, vieux, femmes, hommes, enfants, amoureux du vélo, défenseurs du quartier... Une des facettes de La Plaine aux multiples usages.
MARSEILLE, THE HUNDRED TOURS OF LA PLAINE
Bicycle freaks throwing themselves into a race that isn't a race. There is no winner in the 100 tours of La Plaine. The only rule is to turn 100 times around the Place Jean Jaurès, at its own pace, with its own style. This cycling experience around the wall that encloses the Jean Jaurès square requalification project brings together young people, old people, women, men, children, bicycle lovers, neighbourhood defenders.... One of the facets of La Plaine, a vibrant and popular district.
