Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Le promoteur de l'A69 passe à l'offensive
Vendine, France, 2023-05-25. Le promoteur de l'A69, NGE-Atosca, a fait saccager le Camping des Platanes, lieu de cristalisation de l'opposition au chantier de la future autoroute Toulouse-Castres. Après avoir mobilisé 8000 personnes un mois auparavent pour faire arrêter les travaux, les collectifs d'opposition locale avaient décidé dimanche 21 mai de faire de ce lieu un exemple de la fertilité de la terre, en y créant un jardin symbolique. Trois jours plus tard, sous prétexte de créer des rigoles pour les batraciens, le promoteur a fait détruire les campements de fortune et labourer le terrain. L'activiste Thomas Brail, protecteur des platanes voués à être abattus, a été placé en garde à vue pour obstruction au chantier.
A69 promoter goes on the offensive
Vendine, France, 2023-05-25. The promoter of the A69, NGE-Atosca, ransacked the Camping des Platanes, a place where opposition to the construction of the future Toulouse-Castres motorway has been crystallised. After mobilising 8000 people a month earlier to stop the work, local opposition groups had decided on Sunday 21 May to make this site an example of the fertility of the earth, by creating a symbolic garden. Three days later, under the pretext of creating gullies for amphibians, the promoter had the makeshift camps destroyed and the land ploughed. The activist Thomas Brail, protector of the plane trees to be cut down, was taken into custody for obstructing the worksite.
