Le chemin de croix de Dominique, éleveuse repentie
Extrait : « L'avenir du domaine des Douages tient à un miracle ! », dixit Dominique Mauer. Et elle y croit encore ! Chaque jour, depuis 12 ans, elle se bat pour que puisse continuer le Domaine des Douages, l un des refuges pour animaux de ferme le plus grand de France. Dominique est une héroïne du quotidien. Depuis son plus jeune âge, sa vie est un combat et, guidée par ses convictions, elle n a jamais baissé les bras.
Cette sexagénaire originaire de l est de la France, la silhouette charpentée, la voix roque et le regard perçant, n est pas du genre à se laisser abattre. L expérience de la vie s est empressée de forger sa carapace. [...]
[...] Elle rêve d exploiter une ferme et se forme dans un lycée agricole. En 1996, elle achète avec son mari une ferme dans la Nièvre avec 150 moutons. Le mirage dure 3 ans. Un matin, son mari, ancien militaire, part laissant Dominique gérer les dettes de l exploitation, seule avec ses deux enfants. Elle ne renonce pourtant pas au milieu agricole, et au fil du temps, d éleveuse elle devient défenderesse de la cause animale. Il lui devenait impossible d envoyer ses animaux à l abattoir. [...]
The way of the cross of Dominique, a repentant breeder
Extract : "The future of the Domaine des Douages depends on a miracle," says Dominique Mauer. And she still believes it! Every day, for the past 12 years, she has been fighting to ensure that the Domaine des Douages, one of the largest farm animal refuges in France, can continue. Dominique is an everyday heroine. Since she was very young, her life has been a struggle and, guided by her convictions, she has never given up.
This sixty year old from eastern France, with her robust figure, her stony voice and her piercing gaze, is not the type to give up. Life experience has been quick to forge her shell.
[...] She dreams of running a farm and trains at an agricultural college. In 1996, with his husband she bought a farm in Nièvre with 150 sheep. The mirage lasts 3 years. One morning, his husband, former soldier, left leaving Dominique to manage the farm's debts, alone with her two children. However, she did not give up on the farming world, and as time went by, from being a breeder she became a defender of the animal cause. It became impossible for her to send her animals to the slaughterhouse. [...]
