FRANCE - PARIS ZONE ROUGE III - PARCS ET JARDINS
Deuxième confinement.
Novembre 2020. Paris, toujours en zone rouge... Nouvelle vague épidémique.
Après le premier confinement en mars 2020, puis le premier « couvre-feu » en octobre, le Président Macron annonce un deuxième confinement sur l'ensemble du territoire du 29 octobre au 15 décembre 2020.
Dans l'ensemble les mesures sont conformes au premier confinement. L'attestation de sortie reste obligatoire et la fermeture des commerces « non-essentiels » est maintenue. Quelques mesures sont cependant plus souples pour certains secteurs, tels que les espaces verts (parcs et jardins) qui peuvent rester ouverts.
Après avoir sillonné les rues de Paris avec mon appareil photo pendant le premier confinement, puis avoir choisi Montmartre pour photographier en fin de journée une quarantaine de personnes marchant d'un pas rapide pendant le premier couvre-feu, j'allais enfin pouvoir capter « l'instant magique » de la nature, à Paris. Appeler « nature » les parcs et jardins des villes peut paraître éloquent - ou navrant -, mais c'est aussi vouloir exprimer une nécessité absolue d'être en contact avec elle. Alors la flore et la faune que l'on retrouve dans les espaces verts - le terme approprié est plutôt celui-là - nous transportent soudain loin du confinement, de l'enfermement dans des appartements plus ou moins grands, du béton et des avenues interminables. Franchir les grilles des jardins et n'y croiser que quelques badauds autorisés à se promener pendant trois heures, c'est surtout se préparer à oublier son environnement urbain, à ne pas simplement regarder les arbres, les feuilles, les chaises vides, les chats errants, les canards et les mouettes barbotant dans un bassin, mais c'est ressentir, se fondre dans leur espace, et capter la lumière - pas n'importe laquelle, mais la leur. Puis je me suis appropriée cette lumière. Je ne pouvais oublier le contexte de la pandémie et par conséquent ma colère. Depuis le premier confinement, elle ne s'est pas apaisée. Paris est toujours en zone rouge et le rouge a toujours le goût de révolte et d'impuissance. La série se termine sur ce troisième volet, mais l'espoir que cette pandémie serve à faire basculer notre société vers un monde meilleur reste grand.
FRANCE - PARIS ZONE ROUGE III - PARKS AND GARDENS
Second containment.
November 2020. Paris, still in the red zone... New epidemic wave.
After the first containment in March 2020, then the first "curfew" in October, President Macron announces a second containment on the whole territory from October 29th to December 15th 2020.
On the whole, the measures are in line with the first containment. The exit certificate remains compulsory and the closure of "non-essential" businesses is maintained. However, some measures are more flexible for certain sectors, such as green spaces (parks and gardens) which can remain open.
After having criss-crossed the streets of Paris with my camera during the first curfew, then having chosen Montmartre to photograph at the end of the day about forty people walking briskly during the first curfew, I was finally going to be able to capture the "magic moment" of nature, in Paris. Calling city parks and gardens "nature" may sound eloquent - or distressing - but it also expresses an absolute necessity to be in touch with it. So the flora and fauna found in green spaces - the appropriate term is more like it - suddenly transport us far from the containment, from the confinement in more or less large flats, from concrete and endless avenues. To go through the gates of the gardens and to meet only a few onlookers who are allowed to walk around for three hours is above all to prepare oneself to forget one's urban environment, not to simply look at the trees, the leaves, the empty chairs, the stray cats, the ducks and the seagulls splashing around in a pond, but to feel, to melt into their space, and to capture the light - not just any light, but theirs. Then I made that light my own. I could not forget the context of the pandemic and therefore my anger. Since the first containment, it hasn't subsided. Paris is still in the red zone and red always tastes of revolt and powerlessness. The series ends with this third part, but there's still great hope that this pandemic will serve to turn our society towards a better world.
