Terre-Neuve, l'aube de l'Amérique du Nord
Au large de la côte Est du Canada, l’île de Terre-Neuve, marquée par les premiers pas des explorateurs européens en Amérique du Nord, est une terre où le temps semble s'être arrêté. Au bout des routes sinueuses, se dévoilent des petits villages pittoresques, dont l’âme réside dans leur port animé. La pêche est bien plus qu'une simple activité, elle est le lien qui unit tous les habitants de l’île.
Newfoundland, the dawn of North America
Off the east coast of Canada, the island of Newfoundland, marked by the first steps of European explorers in North America, is a land where time seems to have stood still. At the end of the winding roads are picturesque villages, whose soul lies in their lively harbours. Fishing is much more than a simple activity, it's the bond that unites all the island's inhabitants.
