ITALIE - Danser pour la Madone, une prière vivante
Ici, on ne prie pas : on danse, on chante, on joue pour la Madonne.
Définit comme étant l'expression esthétique de la culture populaire du sud de l?Italie ; la Tammuriata permet aussi au peuple de s'identifier et 'exprimer sa propre dévotion en dehors des limites fixées par l?orthodoxie chrétienne. La danse et la musique sont là des actes aussi religieux que profanes, des éléments clés d'un syncrétisme entre cultes gréco-romain et religion chrétienne.
Amour, Sacré et Profane sont alors intimement liés. Le culte religieux se voit donc mêlé à l?ivresse, à la danse, à la musique et à la sensualité.
Nous sommes le premier mercredi de 'ascension, en Campagnie, dans la région de Naples. A Scafati plus exactement.
On se laisse porter par les chants envoûtants, les danses frénétiques et les rythmes incessants des castagnettes et des « tammorre » (sortes de tambourins).
Les gens accourent en chantant, jetant ?illets et pétales de roses à la Madonne. Les charrettes ornés de fleurs paradent, la Tammuriata y est omniprésente et les musiciens closent la procession en entrant dans l?Eglise, entonnant des « canti a?figliola », chants d?invocation à la Madonne, Mère sacrée. Ces chants et les musiciens sont tolérées dans l?église dans une certaine moment de la messe et ils sont, finalement, un lien entre la célébration religieuse officielle et celle populaire.
Photos Marie Julliard
Texte : Marie Julliard / Serena Tallarico
ITALY - Dancing for The Madonna, a living prayer
Here, people don't pray: they dance, sing and play for the Madonna.
Defined as the aesthetic expression of the popular culture of southern Italy, the Tammuriata also allows people to identify with and express their own devotion outside the limits set by Christian orthodoxy. Dance and music are both religious and secular acts, key elements in a syncretism between Greco-Roman cults and the Christian religion.
Love, the sacred and the profane are intimately linked. Religious worship is mingled with drunkenness, dance, music and sensuality.
It's the first Wednesday of the Ascension, in Campania, in the Naples region. In Scafati to be precise.
The bewitching songs, frenetic dances and incessant rhythms of castanets and "tammorre" (a kind of tambourine) carry you along.
People come out in song, throwing carnations and rose petals at the Madonna. Carts adorned with flowers are paraded, the Tammuriata is omnipresent, and musicians close the procession as they enter the church, intoning "canti a'figliola", songs of invocation to the Madonna, the sacred Mother. These songs and the musicians are tolerated in the church for a certain part of the mass, and are ultimately a link between the official religious celebration and the popular one.
Photos Marie Julliard
Text: Marie Julliard / Serena Tallarico
