A LA COLLECTE DU GALLO
Très souvent dans l'ombre de son voisin le Breton qui est très perpétué, le Gallo est pourtant la langue traditionnelle de l'Est de la Bretagne historique. L'Institut Chubri travaille donc depuis une quinzaine d'années à la préservation du Gallo en favorisant sa transmission et en créant des outils linguistiques. Sa mission principale : contribuer au sauvetage et au développement du Gallo. Pour cela, Jessica, jeune femme passionnée par le patrimoine oral, parcours les campagnes de l'Est de la Bretagne à la rencontre des derniers locuteurs vivants. A travers de longues discussions en Gallo avec ces personnes agées qu'elle enregistre, elle collecte ainsi cette richesse linguistique et en apprend énormément sur la vie d'antan dans la campagne bretonne.
THE COLLECTION OF GALLO
Very often in the shadow of its neighbour Breton, which is very perpetuated, Gallo is nevertheless the traditional language of historic eastern Brittany. The Chubri Institute has therefore been working for about fifteen years to preserve Gallo by promoting its transmission and by creating linguistic tools. Its main mission: to contribute to the rescue and development of Gallo. To achieve this, Jessica, a young woman with a passion for oral heritage, travels through the countryside of eastern Brittany to meet the last living speakers. Through long discussions in Gallo, which she records, she collects this linguistic richness.
