Saint Germain
Début 2020. Une pandémie s'abat sur le monde et des milliards d'êtres humains se retrouvent claquemurés chez eux. Alors pour beaucoup un étrange retour aux sources s'effectue. Retour à la maison familiale dans le hameau de Saint Germain. Il faut réapprendre les codes de la vie en ruralité. Là-bas le virus est une lointaine chimère. Pas de masque dans les petites ruelles. Les quelques habitants se croisent, se saluent et discutent comme si tout ceci ne les concernaient pas. Comme si l'écran de télévision d'où sortent les images d'un monde suspendu les protégeait.
Le temps passe impassiblement. Loin du bruit et de la fureur. Ici on s'occupe de la reconstruction de l'ancien poulailler. Là, une parcelle de plusieurs hectares est clôturée pour accueillir des chevaux. Des gestes ressurgissent, pourtant oubliés après l'exode citadin.
L'automne enfin.
Puis l'hiver. Le poêle à bois crépite libérant enfin le feu de son long sommeil. Et dans cette grande et vieille maison résonnent les rires. La vie continue son cours.
Nous sommes à présent en 2021. Le monde n'est plus suspendu. Il est temps de rentrer.
Saint Germain
Early 2020. A pandemic hits the world and billions of human beings find themselves confined to their homes. So for many, a strange return to their roots takes place. Back to the family home in the hamlet of Saint Germain. They have to relearn the codes of rural life. There, the virus is a distant dream. No masks in the small streets. The few inhabitants pass each other, greet each other and discuss as if all this did not concern them. As if the television screen from which the images of a suspended world emerge protected them.
Time passes impassively. Far from the noise and the fury. Here the reconstruction of the old henhouse is being worked on. There, a parcel of several hectares is fenced to accommodate horses. Gestures reappear, however forgotten after the city exodus.
Autumn at last.
Then winter. The wood stove crackles, finally freeing the fire from its long sleep. And in this big old house, laughter resounds. Life continues its course.
We are now in 2021. The world is no longer suspended. It is time to go home.
