Otgondavaa, l'enfant des mines
Nous voyons régulièrement des reportages sur la rudesse des conditions de vie des mineurs mongols. Pour me faire ma propre opinion, j'ai décidé de vivre en immersion avec une famille de mineurs en Mongolie. Sur place, j'ai fait la connaissance d'Otgondavaa, le benjamin de la famille, très proche de son père. Âgé de quatre ans, ce petit être haut comme trois pommes occupe une place importante dans la famille. Doté d'un caractère bien trempé, il incarne à lui seul le modèle d'éducation « à la mongole », qui laisse une part de liberté bien plus grande que dans les pays occidentaux aux enfants. Au milieu des paysages lunaires bosselés de cratères qui sont autant de terrains de jeu pour une progéniture livrée à elle-même, Otgondavaa joue, boude, rit, se bagarre avec ses frères sans que ses parents ne trouvent à redire à son tempérament de casse-cou. Deviendra-t-il mineur à son tour? L'histoire n'est pas écrite : l'aîné de la famille suit des études dans une structure bouddhiste et ses deux autres frères ont la réputation d'être aussi doués à l'école qu'aux échecs.
Otgondavaa, the child of the mines
We regularly see reports on the harsh living conditions of Mongolian miners. To make up my own mind, I decided to live in immersion with a family of miners in Mongolia. On the spot, I met Otgondavaa, the youngest member of the family, who is very close to his father. At the age of four, this little being tall as three apples occupies an important place in the family. With a strong character, he alone embodies the model of "Mongolian-style" education, which gives children a much greater degree of freedom than in Western countries. In the middle of lunar landscapes bumpy with craters, which are as many playgrounds for a progeny left to itself, Otgondavaa plays, sulks, laughs, fights with his brothers without his parents finding fault with his daredevil temperament. Will he become a minor in his turn? The story is not written: the eldest of the family is studying in a Buddhist structure and his two other brothers are reputed to be as gifted at school as they are at chess.
