Bye Bye Blue Boat
Depuis plus de 20 ans l'emblématique Teistin relie Streymoy a l'île de Sandoy qui fut depuis toujours uniquement accessible par bateau. Cette connexion est nécessaire pour les locaux qui dependent de ces rotations afin d'être continuellement alimenté, que ce soit en nourriture mais aussi en livraisons de fret. Ainsi Sandoy vit au rythme de 8 à 9 connexions journalières qui permettent d aller et venir facilement hors de l'île. Sandoy vit à son propre rythme sans influence aucune, seulement au rythme lent et régulier des aller et venus du Teistin.
En projet depuis de longues années le tunnel sous marin de 11km de long "Sandoyartunnilin" relie maintenant Sandoy dès le 21 decembre provoque un bouleversement, met fin à un rythme de vie, à une pause que permettait cette traversée pour tout ceux qui l'utilisaient régulierement et qui est aujourd'hui possible en moins de dix minutes grâce a cette nouvelle connexion sous marine de plus de 10,8 kilomètres.
Pour la majorite des insulaires, c'est la vie qu'ils menaient jusqu'à présent qui va être bouleversée. Pour la plupart pour le meilleur, notamment pour les travailleurs journaliers se rendant à Torshavn, mais aussi pour le pire car le tunnel met fin à un mode de vie apprecié de beaucoup. Cependant, il va egalement et de facon paradoxale isoler le village de Skopun, port d'attache du ferry.
Cette serie d'images raconte la fin d'une ère au travers des derniers mois de cette liaison iconique ainsi que le calme de Sandoy avant d'être exposée et reliée au "reste du monde".
Bye Bye Blue Boat
For more than 20 years, the iconic Teistin has linked Streymoy to the island of Sandoy, which has always been only accessible by boat. This connection is thus necessary for locals that depend on these rotations in order to be continually supplied, whether with food but also with freight deliveries. Sandoy pulses at the rate of 8 to 9 daily connections which allow to easily come and go outside the island. It has his own rhythm without influence, only at the slow pace of the regular comings and goings of Teistin.
In planning for many years, the 11km long underwater tunnel "Sandoyartunnilin" now connects Sandoy since December 21 causing an upheaval, puts an end to a rhythm of life, to a break which allowed all those who use it regularly, and which is today possible in less than ten minutes with this new underwater connection of more than 10 kilometers.
For the majority of islanders, it is the life they have led until now that will be turned upside down. In one hand for the better, especially for the daily workers that goes to Torshavn but also for the worse because the tunnel puts an end to a way of life appreciated by many. However, it will also and paradoxically isolate the village of Skopun, the ferry s home port.
This photo series tells the end of an era through the last months of this iconic connection as well as the calm of Sandoy before being exposed and connected to the rest of the world.
