NORMANDIE - GOUVILLE - LES CABANES
Normandie - Gouville sur Mer - Ces cabanes se dressent sur la crete des dunes de Gouville, bien alignees et aux toits multicolores. Au nombre de 71, elles sont l'embleme de la station balneaire de Gouville-su-Mer. Implantees par les premiers touristes, voici une centaine d'annees, ces cabines. Durant la seconde guerre mondiale, bon nombre de cabines disparurent détruites par l'armee d'occupation. Des la liberte retrouvee, les cabines refleurirent petit à petit sur la dune. Dans les annees 80, plus de cent cabines etaient implantees dans la dune mais la loi littoral vint mettre fin à leur implantation et il est en impossible d'en construire de nouvelles mais simplement les renover. Photographie Laurent Ferriere
NORMANDY - GOUVILLE - BEACH CABINS
Normandy - Gouville sur Mer - These cabins stand on the crest of the Gouville dunes, well aligned and with multicolored roofs. There are 71 of them, they are the emblem of the seaside resort of Gouville-su-Mer. Established by the first tourists a hundred years ago, these cabins. During the Second World War, many cabins were destroyed by the occupying army. As soon as freedom was regained, the cabins gradually flourished again on the dune. In the 1980s, more than a hundred cabins were located in the dune but the coastal law put an end to their establishment and it is impossible to build new ones but simply to renovate them.
