Autrefois le Couserans à Saint-Girons
Le grand défilé d'Autrefois le Couserans, est un événement incontournable en en Ariège. Avec son long cortège joyeux et coloré de tableaux vivants qui se déplacent sous les yeux des spectateurs dans les artères de la ville de Saint-Girons. Il permet notamment la mise en lumière d'un monde paysan au péril d'une mondialisation exponentielle.
Dans une ambiance festive, près de neuf-cents figurants costumés défilent au rythme des chants pyrénéens et des danses folkloriques.
Les vieux tracteurs, les vieilles machines agricoles, les métiers d'autrefois, les attelages de bovins, de chevaux, d'ânes ou de mules, prennent évidemment part à la fête pour le plus grand plaisir des visiteurs agglutinés sur les trottoirs de la ville.
The Couserans of yesteryear
The Grand Défilé d'Autrefois le Couserans is a not-to-be-missed event in the Ariège. With its long, colourful and joyful procession of tableaux vivants that move before the eyes of spectators through the streets of the town of Saint-Girons. In particular, it showcases a farming world at risk from exponential globalisation.
In a festive atmosphere, almost nine hundred costumed extras parade to the rhythm of Pyrenean songs and folk dances.
Old tractors, old farm machinery, old trades, teams of cattle, horses, donkeys and mules all take part in the festivities, much to the delight of visitors crowding the town's pavements.
