JOURNAL D'UN COMBAT - GILETS JAUNES
JOURNAL D'UN COMBAT - GILETS JAUNES
Personne ne l'attendait, ce jaune qui a dévalé sur nos villes. Dans une temporalité digne d'un rituel, nos gilets n'ont cessé de tourner dans les faubourgs dans une vitesse propre à celle de la révolte. Un jaune rapide et furieux aussi parfois, qui, las d'être laissé sur les bas-côtés des routes se teinte du noir de sa colère. Ils courent et n'ont plus peur du feu et de sa fumée, de leurs vies minuscules et séparées. Ils fraternisent aussi pour faire bloc contre l'écrasement de l'histoire qui les a mis à l'arrêt et dont ils ne veulent plus. C'est une révolution à eux-mêmes, une rotation du jaune au noir. Gilets Jaunes et Bloc Noir.
DIARY OF A FIGHT - YELLOW VESTS
DIARY OF A FIGHT - YELLOW VESTS
No one was expecting it, this yellow that coursed through our cities. In a temporality worthy of ritual, our vests have never stopped running in the suburbs at a pace measured in revolutions per minute. A yellow fast and sometimes furious too, which, tired of being relegated to a breakdown lane, becomes livid in the darkness of its rage. They run, no longer afraid of the smoke and its fire, nor of their minuscule and separated lives. They fraternise as well to form a bloc against the crushing of history that has stalled their lives, and that they thus no longer want. It is a revolution of themselves, a rotation from yellow to black. Yellow Vests to Black Block.
