CANCER - RESSOURCES POUR MIEUX VIVRE ET GUÉRIR
Le Centre Ressource a e?te? cre?e? par le cance?rologue Jean-Loup Mouysset, 44 ans. Forme? aux Etats-Unis, il de?fend l'accompagnement the?rapeutique qui a prouve? - e?tudes ame?ricaines - que les re?cidives sont divise?es par 2 quand le patient est entoure?, e?coute?, quand il prend sa vie en main malgre? la maladie. Les personnes atteintes par le cancer, en cours de traitement ou en re?mission, et leurs familles sont accompagne?es par cette association qui a cre?e? en octobre 2011 un lieu d'e?coute, et de bien-e?tre a? Aix-en-Provence. Un lieu chaleureux, sur 3 niveaux, on y pratique la sophrologie, la re?flexologie plantaire, l'aquagym, le yoga... on renoue avec son corps, on de?lie sa parole avec des psychologues, et en groupe, on participe a? des ateliers de gestion du stress, de nutrition. Les malades y retrouvent le sourire. 70 praticiens be?ne?voles entourent le Dr Mouysset qui souhaite cre?er d'autres centres en France.
CANCER - RESOURCING TO BETTER LIVING AND HEALING
The Resource Center was created by oncologist Jean-Loup Mouysset, 44 years old. Trained in the United States, he defends the therapeutic support that has proven - American studies - that recurrences are divided by two when the patient is surrounded, listened, when he takes his life in hand despite the disease. People suffering from cancer, in treatment or in remission, and their families are accompanied by this association which created in October 2011 a place of listening, and well-being in Aix-en-Provence. A warm place, on 3 levels, we practice sophrology, foot reflexology, water aerobics, yoga ... we reconnect with his body, we untie his word with psychologists, and in groups, we participate in workshops stress management, nutrition. The patients find there a smile. 70 volunteer practitioners surround Dr. Mouysset who wants to create other centers in France.
