Monsieur & Madame Patard - 2019
En juin 2019, la mère de ma meilleure amie m'avait demandé de faire le portrait d'un couple, habitant du 18ème près de Lamarck-Caulaincourt, pour les soutenir face à leur propriétaire qui doublait le loyer de l'appartement, le couple s'y était installé en 1948.
Madame Patard se prénommait Christiane. Elle était modiste, elle avait travaillé pour des gens célèbres, notamment Luis Mariano.
Elle était à l'avant-garde du « féminisme », elle avait obtenu le contrôle de son compte courant, elle me disait " si j'avais besoin d'une paire de bas, je n'allais pas demander à mon mari, c'était hors de question » alors que sa belle-mère considérait qu'elle était" bonne à faire des enfants et nourrir son mari".
Quand les parents de Monsieur Patard partirent à la retraite, Madame Patard avait arrêté son travail de modiste pour reprendre l'affaire familiale rue marcadet.
Son mari retapissait les fauteuils et elle, faisait des cousins.
Elle s'était battue pendant des années contre le cancer. Elle s'est éteinte en 2020 à l'âge de 84 ans.
Monsieur Patard s'appelle Robert . Il a commencé à travailler à l'âge de 17 ans. Il n'a ni diplôme ni qualifications mais il a appris le métier de tapissier auprès de son père et a repris l'affaire en 1948. Par les hasards de la vie, il avait retrouvé Christiane dans la rue, habillé de son tablier vert ,le maillet à la main et il lui avait demandé si elle se souvenait de lui. Elle répondit que non. Il lui a répondu que maintenant qu'il l'avait retrouvé, il n'allait plus la lâcher.
En 2020, leur union avait duré 65 ans.
Monsieur et Madame Patard ont été un très belle rencontre, ils s'étaient montrés très drôles et accueillants avec moi. Des gens d'une autre temps avec beaucoup d'histoires à raconter à ceux qui ont envie de les entendre. Leurs deux magasins étaient collés côte à côte, le bruit des marteaux et la cadence de couture étaient rythmés par la musique classique.
J'ai pu passer une après-midi avec eux et faire leur portraits. Ils me faisaient beaucoup penser à mon grand-père, des gens pour lesquels le travail était toute la vie, peu importait leur état de santé. Quand j'ai appris que Madame Patard était partie, j'ai eu beaucoup de peine. J'avais envie que le monde les rencontre et les entende.
Et comme dit le dicton : un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brule.
Mister & Miss Patard - 2019
In June 2019, my best friend's mother asked me to take the portrait of a couple, living in the 18th district near Lamarck-Caulaincourt, to support them against their landlord who was doubling the rent of the apartment.The couple had moved in in 1948.
Madame Patard's first name was Christiane. She was a milliner, she had worked for famous people, including Luis Mariano.
She was in the vanguard of "feminism", she had obtained control of her current account, she used to say to me "if I needed a pair of stockings, I wasn't going to ask my husband, it was out of the question" whereas her mother-in-law considered that she was "good at making children and feeding her husband".
When Mr. Patard's parents retired, Mrs. Patard had stopped her work as a milliner to take over the family business on rue Marcadet.
Her husband reupholstered armchairs and she made cousins.
She had fought for years against cancer. She passed away in 2020 at the age of 84.
Mr. Patard's name is Robert. He started working at the age of 17. He had no diploma or qualifications but he learned the trade of upholsterer from his father and took over the business in 1948. By chance, he found Christiane in the street, wearing her green apron, mallet in hand and asked her if she remembered him. She answered that she did not. He told her that now that he had found you, he would not let you go. So did he.
In 2020, their union had lasted 65 years.
Mr. and Mrs. Patard were a very nice meeting, they were very funny and welcoming with me. People from another time with many stories to tell to those who want to hear them. Their two stores were stuck side by side, the noise of the hammers and the rhythm of the sewing was accompanied by classical music.
I was able to spend an afternoon with them and take their portraits. They reminded me a lot of my grandfather, people for whom work was their whole life, no matter how healthy they were. When I learned that Madame Patard had left, I was very sad. I wanted the world to meet them and hear them.
And as the saying goes: an old man dying is a library burning.
