Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
LA VILLE DE MARSEILLE LANCE UN PLAN DE TRANQUILLITE DANS L’HYPERCENTRE
Suite à l’augmentation de vendeurs à la sauvette dans le quartier de Noailles, et aux désagréments causés pour les riverains et les commerçants, la Ville de Marseille a lancé un plan de tranquillité de l'hypercentre. Depuis le lundi 20 janvier, la police municipale de Marseille patrouille dans ce quartier du centre-ville, afin d’intercepter les vendeurs, récupérer la marchandise puis l’envoyer à destruction.
8 équipages composés de différentes brigades de police municipale (dont les brigades canines, motorisées, VTT et de l’environnement), épaulés par le Centre de Supervision Urbaine (CSU), arpentent les rues et jouent au jeu du chat et de la souris avec des vendeurs qui proposent cigarettes ou psychotropes.
Cette opération inédite va durer deux semaines et est synonyme d’espoir pour les habitants.
THE CITY OF MARSEILLE LAUNCHES A TRANQUILITY PLAN FOR THE HYPERCENTER
Following the increase in street vendors in the Noailles district and the resulting disturbances for residents and shopkeepers, the City of Marseille has launched a tranquility plan for the hypercenter. Since Monday, January 20th, the municipal police of Marseille has been patrolling this downtown area to intercept vendors, seize the goods, and send them for destruction.
Eight patrol units made up of different brigades from the municipal police (including canine, motorized, mountain bike, and environmental brigades), supported by the Urban Supervision Center (CSU), are patrolling the streets and playing cat and mouse with vendors selling cigarettes or psychotropic substances.
This unprecedented operation will last two weeks and is a symbol of hope for the residents.
