Le jour des morts dans un village d'Equateur
Chaque année, le 2 novembre, a lieu dans les Andes équatoriennes "le Jour des morts," syncrétisme de croyances précolombiennes et de catholicisme.
Cette fête religieuse est à l'image du pays, fortement métissée. Indiens et métis descendent des montagnes pour se rendre dans les principaux cimetières de la région afin d'y honorer leurs défunts. Chacun assiste à la messe chrétienne et partage sa nourriture avec les morts selon la tradition indigène.
Mais comme dans toutes les cultures de la terre ou presque, honorer ses défunts c'est aussi s'attirer la bienveillance de leur esprit qui pourrait sinon revenir tourmenter les vivants.
Le village de Punin, à 8 km de Riobamba, ne fait pas exception à la règle...
Day of the dead in a village in Ecuador
Every year, on November 2, the "Day of the Dead," a syncretism of pre-Columbian beliefs and Catholicism, takes place in the Ecuadorian Andes.
This religious festival is the image of the country, strongly mixed. Indians and mestizos come down from the mountains to visit the main cemeteries in the region to honour their dead. Everyone attends Christian mass and shares their food with the dead according to the indigenous tradition.
But as in almost every culture on earth, honouring the dead also means gaining the benevolence of their spirit, which might otherwise return to torment the living.
The village of Punin, 8 km from Riobamba, is no exception to the rule...
