Les femmes paysannes et rurales revendiquent les droits des agricultrices
Lundi 25 novembre, la commission femme de la Confédération paysanne de l'Aude s'est mobilisée devant la chambre d’agriculture de l’Aude pour revendiquer les droits des agricultrices avec une amélioration des droits sociaux, une meilleure qualité de vie au travail et une meilleure couverture santé. Une amélioration du congé maternité et une prise en charge du remplacement, une revalorisation des toute petites retraites agricole, le financement de la lutte contre les violences sexistes et sexuelles par des formations auprès des salariés et élus, la correction des inégalités d'accès au foncier et au crédit bancaire. Certaines de ces revendications peuvent se concrétiser via le prochain projet de loi de Finances de la Sécurité Sociale.
Rural women demand farmers' rights
On Monday November 25, the women's commission of the Confédération paysanne de l'Aude mobilized in front of the Aude Chamber of Agriculture to demand improved social rights, a better quality of working life and better health cover for women farmers. Improvements to maternity leave and coverage for replacements, an increase in the value of very low farm pensions, funding to combat sexist and sexual violence through training for employees and elected representatives, and the correction of inequalities in access to land and bank credit. Some of these demands may be implemented in the next Social Security Finance Bill.
