UN MATIN COMME TOUS LES AUTRES AU BORD DU GANGE A MANIKARNIKA GHAT
Une journée comme toutes les autres au bord du Gange à Manikarnika Ghât. Ici la mort est à portée de la main. Cette ville est connu des indiens sous le surnom de Maha Sahmashan Puri (« le feu ne s arrête jamais »). Mourir à Benarès-Varanasi c est la croyance selon laquelle mourir ici délivre une fois pour toutes du samsara, ou la pénible obligation de renaître et renaître encore.
A MORNING LIKE ANY OTHER ON THE BANKS OF THE GANGES AT MANIKARNIKA GHAT
A day like any other on the banks of the Ganges at Manikarnika Ghat. Here death is at hand. This city is known to the Indians as Maha Sahmashan Puri ("the fire never stops"). Dying in Benares-Varanasi is the belief that dying here delivers one once and for all from samara, or the painful obligation to be reborn and reborn again.
