BIZUTAGE A BRAGA
Comme à chaque rentrée universitaire au Portugal et plus précisément à Braga, on peut voir les étudiants portugais arpenter les rues avec leurs capes noires.
Rentrée rime aussi avec bizutage «la praxe».
Cette pratique serait née à Coimbra au XIVéme dans l'une des universités les plus vieilles d'Europe.
Cette tradition moyenâgeuse, a été préservée et l'on peut voir dans les rues, les plus anciens étudiants intégrer les plus jeunes « caloiros ». Ces derniers n'ont pas leurs mots à dire, ils sont au bas de l'échelle et soumis aux « doutores » et aux vétérans.
HAZING IN BRAGA
As every academic year in Portugal and more precisely in Braga, we can see Portuguese students walking the streets with their black capes.
Back to school also rhymes with hazing "the praxe".
This practice was born in Coimbra in the 14th century in one of the oldest universities in Europe.
This medieval tradition has been preserved and you can see in the streets, the oldest students integrating the youngest "caloiros". The latter have no say, they are at the bottom of the ladder and subject to the "doutores" and veterans.
