Pausa - le centre d'accueil des migrants de Bayonne
Reportage commandé par le journal Libération.
La route de la Lybie et de l'Italie étant coupée, de plus en plus de migrant.e.s arrivent en Europe via le Maroc et l'Espagne. Certain.e.s passent ensuite par le Pays Basque.
En novembre 2018, un bâtiment prêté par la Mairie de Bayonne a été ouvert, devenu rapidement trop petit au regard du nombre de réfugié.e.s. Quelques semaines plus tard est ouvert Pausa (« la pause » en euskara, la langue basque), ancien dépôt militaire appartenant à la Mairie.
Jean-René Etchegaray, Maire de Bayonne, Président de la Communauté d'Agglomération Pays Basque (CAPB) et des militant.e.s ont créé cet hébergement d'urgence doté de plus de 150 lits.
Le centre était géré jusque courant 2021 par les bénévoles de l'association Diakité et par les salarié.e.s d'Atherbea, association spécialisée missionnée par le Maire.
Depuis, les bénévoles ont quitté le centre. La Mairie en assure la gestion et la CAPB la prise en charge financière.
Les missions assurées par la commune s'articulent autour de cinq pôles : accueil, alimentation et hygiène, vestiaire, transport et santé.
Le centre accueille les migrant.e.s 7 jours sur 7, 24h / 24h.
Les exilé.e.s s'y reposent pendant trois nuits d'un périple exténuant qui dure parfois plusieurs années, avant de sauter dans un bus et de se disperser aux quatre coins de la France.
Pausa - Bayonne migrant reception center
Report commissioned by the newspaper Libération.
With the road to Libya and Italy cut off, more and more migrants are arriving in Europe via Morocco and Spain. Some then pass through the Basque Country.
In November 2018, a building lent by Bayonne town hall was opened, but it quickly became too small to accommodate the number of refugees. A few weeks later, Pausa ("the break" in Euskara, the Basque language), a former military depot belonging to the town council, was opened.
Jean-René Etchegaray, Mayor of Bayonne and President of the Communauté d'Agglomération Pays Basque (CAPB), and activists set up this emergency accommodation centre with over 150 beds.
Until 2021, the centre was run by volunteers from the Diakité association and employees of Atherbea, a specialist association commissioned by the Mayor.
The volunteers have since left the centre. The Town Hall manages the centre and the CAPB provides the funding.
The tasks carried out by the local authority focus on five areas: reception, food and hygiene, changing rooms, transport and health.
The centre welcomes migrants 7 days a week, 24 hours a day.
The exiles rest there for three nights of an exhausting journey that sometimes lasts several years, before jumping on a bus and scattering to the four corners of France.
