Ecole d'Afrique
L'école primaire catholique Saint Mathias Mulumba est l'une des multiples écoles catholiques de N'Djaména (Tchad). Elle est dirigée par des religieuses camerounaises.
La journée d'école des élèves commence par le rassemblement de tout le personnel de l'établissement pour chanter l'hymne national dans la cour de récréation avant de rejoindre les salles de classe.
Au programme notamment, comme dans toutes les écoles du monde, cour d'écriture pour les plus petits, dictée, orthographe et géographie pour les plus grands. Puis récréation pour tous, jeux dans la cour avant la reprise de la classe.
Une école comme les autres. Des enfants, des cris, des rires, des jeux, des maîtresses et des maîtres, des leçons et du travail mais pas de vêtements de marques mais des uniformes, pas de crayon véléda et de tableaux blancs mais de la craie et des tableaux noirs, pas de bitume dans la cour de récréation et de carrelage dans les salles de classe mais du sable et de la terre battue, pas de lavabos mais une pompe à eau manuelle, pas de cantine mais les « marchandes de la récréation ».
Une école pleine de vie, différente mais si semblable aux autres.
African School
Saint Mathias Mulumba Catholic Primary School is one of the many Catholic schools in N'Djaména, Chad. It is run by Cameroonian nuns.
The students' school day begins with the gathering of all school staff to sing the national anthem in the playground before moving on to the classrooms.
In the programme, as in all schools in the world, there is a writing course for the youngest, a dictation, spelling and geography course for the older ones. Then recreation for all, games in the courtyard before the class resumes.
A school like any other. Children, screams, laughter, games, teachers, lessons and work but no branded clothes but uniforms, no veléda pencil and whiteboards but chalk and blackboards, no bitumen in the playground and tiling in the classrooms but sand and clay, no sinks but a hand pump, no canteen but the "recreation dealers".
A school full of life, different but so similar to the others.
Translated with www.DeepL.com/Translator
