Gion Matsuri 2022: le retour d'une tradition millénaire
Chaque année en Juin, la ville de Kyoto se pare de ses couleurs traditionelles en l'honneur du plus grand festival du Japon: Gion Matsuri.
2022 sonne comme un renouveau pour cet évènement, après deux ans d'annulations successives suite à la pandémie de Covid 19. En un demi-siêcle, cela n'était jamais arrivé.
Pour de nombreux japonais, il s'agit donc d'un signal fort, le festival ayant été crée en 970 pour célébrer la fin d'une épidémie.
L'histoire semble ainsi se répèter.
Il s'agit d'un événement unique, très attendu et qui voit chaque année défiler 1.8 millions de visiteurs venus de tout le Japon, voir parfois même d'ailleurs.
Ce festival rassemble les meilleurs artisans qui ?uvrent pour construire 32 chars de parade en un temps record. Charpentiers, menuisiers, tapissiers, tous travaillent ensemble sur un projet commun.
On entre dans ces groupes comme dans une confrérie. Pour beaucoup, de l'âge de 18 ans jusqu'à sa mort.
C'est une question d'honneur.
Une notion importante dans ce pays.
Les chars géants défileront ensuite dans la ville, tirés par des hommes en costume traditionnel, au son de la musique traditionelle jouée par des musiciens juchés en leur sommet. A la fin du mois de Juillet, ils seront démontés et stockés jusqu'à l'année suivante dans des bâtiments dédiés à travers la ville.
Jusqu'à l'an prochain.
Ou tout recommencera.
Comme le veut la tradition. Quoi qu'il arrive.
Gion Matsuri 2022: the return of a 1000 years tradition
The year 2022 sees for the first time in 3 years, the return of the biggest festival in Japan, Gion Matsuri.
Each year in July, Kyoto's traditional colors can be seen all across the city, in honor of Japan's biggest street festival: Gion Matsuri.
2022 stands as a year of renewal for this event, after 2 years of cancellation due to the Covid pandemic. In over half a century, it had never ever happened. For a lot of Japanese, this is a strong signal: this festival was originally born in 970 to commemorate the end of an epidemic that had just ended.
This is history repeating then.
A unique event, long awaited, that should see 1.8 millions people gathering from all over Japan, or sometimes overseas.
This festival brings together some of the finest and most talented artisans, to built in a record time 32 floats. Carpenters, woodsmiths, tapestries weavers, all proudly work on the same project.
One enters a group like you'd enter a brotherhood. You get in at 18 years old and you only leave when you pass away.
That's a matter of honor.
Something that matters in this country.
These giant floats will then be dragged around the city, pushed by hundreds of men in traditional costumes, with musicians sitting at their tops, serenading the audience. In late July they will then be taken apart and stored in dedicated buildings across town.
Until next year.
When it will all start again.
As part of the tradition. Whatever happens.
