Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
PORTRAITS DE RUE AU CARNAVAL DE BIELSA DANS LES PYRENEES ARAGONAISES.
Le carnaval de Bielsa, dans les Pyrénées Aragonaises, se déroule à la fin février et marque la sortie de l?hiver. Le premier jour, les jeunes du village fabriquent la poupée de Cornélio Zorilla, l?auteur présumé de tous les malheurs de la vallée, et le pendent à la fenêtre de la Mairie où il restera le temps de la fête. Le samedi et le dimanche sont les temps forts de la fête où l?on voit déambuler dans les rues différents personnages emblématiques (voir partie 2 du reportage). Les portraits de cette première partie ont été réalisés dans les rues du village.
STREET PORTRAITS AT THE BIELSA CARNIVAL IN THE ARAGONESE PYRENEES.
The carnival of Bielsa, in the Aragonese Pyrénées, takes place at the end of February and marks the end of winter. On the first day, the young people of the village make a doll of Cornélio Zorilla, the presumed author of all the misfortunes of the valley, and hang it from the window of the Town Hall, where it remains the time of the festival. Saturday and Sunday are the high points of the festival, when various emblematic characters wander through the streets (see part 2 of the report). The portraits in this first part were taken in the streets of the village.
