Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
ANDORRE - DANS LA STATION FRONTALIERE DU PAS DE LA CASE LE COMMERCE EN FORTE CHUTE
En Andorre, le Pas de la Case est durement touché par la crise sanitaire. La station de ski est fermée et les clients français doivent présenter un test PCR pour revenir en France. Les étrangers qui viennent habituellement en masse manquent aussi à l'appel. Depuis le lundi 1er mars, les règles d'accès se sont assouplies avec la levée de l'obligation de test PCR pour les frontaliers d'Ariège et des Pyrénées Orientales. Mais on n'assiste pas un afflux de visiteurs et les commerçants qui travaillent au ralenti attendent toujours les clients.
ANDORRA - IN THE PAS DE LA CASE BORDER STATION TRADE IN SHARP DECLINE
In Andorra, Pas de la Casa is hard hit by the health crisis. The ski resort is closed and French clients have to present a PCR test to return to France. Foreigners who usually come in large numbers are also missing. Since Monday 1st March, access rules have been relaxed with the lifting of the PCR test obligation for border residents from Ariège and the Pyrénées Orientales. But we are not witnessing an influx of visitors and traders working in slow motion are still waiting for customers.
