Irish Travellers
Depuis 1476, des Irish Travellers (Gitans Irlandais) de toute l'Angleterre se rendent deux fois par an à Stow-on-the-Wold, pour assister aux foires aux chevaux. Dans la plus pure tradition gipsy, se vendent le temps d'une journeée des dizaines d'équidés. Pour les voyageurs c'est aussi le moyen de se rassembler et de perpetuer une coutume vieille de plus de 500 ans dans un pays qui, selon eux, tente par tous les moyens de tuer leur culture.
La petite ville endormie de la région du Costland, a mainte fois essayée d'éradiquer les foires sur son territoire. Les habitants et les autorite?s les jugent mauvaises pour leur image, mais un décret du XVe siècle, signé de la main même du roi Edouard IV, préserve cette tradition si chère aux gitans.
IRISH TRAVELLERS IT'S AT THE END OF THE FAIR....
Since 1476, Irish Travellers from all over England have been coming to Stow-on-the-Wold twice a year to attend horse fairs. In the most traditional gipsy tradition, dozens of horses are sold for a day. For travellers it is also a way to gather and perpetuate a 500-year-old tradition in a country that, according to them, is trying by all means to kill their culture.
The small town asleep in the Costland region has tried many times to suppress fairs on its territory. The inhabitants and the authorities consider them bad for their image, but a 15th century decree, signed by King Edward IV himself, preserves this tradi- tion so important to the gypsies.
