NORTH AND WEST AFRICA - MECANIC
Des carburateurs. Du cambouis. Des casses. Aucune femme. Et d'interminables discussions sur les moteurs des discussions si passionnelles que plus rien n'existe autour. Non, je n'aurais jamais imaginé que ce petit monde finirait par me plaire ! Pourtant, au fil des semaines et du pays, je me suis mise à adorer tout ça : les grosses pièces de mécanique noircies, et les clés alignées au mur, le calme et la méticulosité des travailleurs, leurs magies d'inventivité en mode système D.
En vérité, je n'avais jamais réalisé auparavant l'importance des garagistes. Moi qui voyage pourtant beaucoup, je n'avais porté attention ni aux moyens de locomotion eux-mêmes, ni aux Hommes qui leur donnent vie. Alors qu ils répondent, dans le fond, à l'une des principales nécessités humaines : après boire et manger, nous devons nous déplacer dans l'espace ! Et ce sont tout ces mécanos, là, l'air de rien et le regard étonné qu'on les photographie, qui nous le rendent possible.
NORTH AND WEST AFRICA - MECANIC
Carburetors. Some grease. Breaks. No women. And endless discussions about the engines - so passionate discussions that nothing exists around ... No, I never imagined that this small world would eventually please me! However, over the weeks and the country, I started to adore all this: the big blackened mechanical parts, and the keys aligned on the wall, the calm and the meticulousness of the workers, their magic of inventiveness in system mode D ... In truth, I had never realized before the importance of garage mechanics. I, who travel a lot though, had not paid attention to the means of locomotion themselves, nor to the men who give them life. While they respond, in essence, to one of the main human needs: after drinking and eating, we must move in space! And it is all these mechanics, there, the air of nothing and the astonished look that we photograph, that make us possible.
