HORS DE VUE - RÉFUGIÉS ET MIGRANTS À LA FRONTIÈRE BIÉLORUSSE-POLONAISE
À l'automne 2021, des réfugiés d'Afghanistan, d'Irak et de Syrie (entre autres pays) sont arrivés à la frontière entre la Pologne et le Bélarus. La zone située le long de la frontière a été bouclée et est interdite aux journalistes et aux organisations humanitaires. Elle est étroitement contrôlée par la patrouille frontalière et l'armée, en vertu de l'état d'urgence déclaré début septembre. Une nouvelle législation introduite en octobre autorise les refoulements même dans le cas des demandeurs d'asile et des personnes les plus vulnérables (femmes enceintes, personnes handicapées). En réponse, le groupe Granica, une fédération de petites ONG, fournit désormais une assistance humanitaire, médicale et juridique aux personnes en déplacement.
Ils restent en contact avec les familles de migrants au Moyen-Orient et en Afrique, coordonnent des collectes de fonds, forment des bénévoles, gèrent des entrepôts, des centres d'information, des bases de données sur les personnes disparues, etc. L'ensemble du réseau, en se dressant contre l'État, fait écho au mouvement Solidarité au début des années 1980 ou à l'État clandestin polonais pendant l'occupation nazie. Un État profond créé pour de nobles raisons.
OUT OF SIGHT - REFUGEES AND MIGRANTS AT BELARUS-POLAND BORDER
In the Fall of 2021 refugees from Afghanistan, Iraq, Syria (among other countries) have been arriving at the Polish-Belarusian border. The area along the border was sealed off and is off limits to journalists, humanitarian organizations and is tightly controlled by the border patrol and the army, based on the emergency state declared in early September. New legislation introduced in October authorizes pushbacks even in case of asylum seekers and the most vulnerable (pregnant women, people with disabilities). In response, Granica Group, a loose federation of small NGOs, is now providing humanitarian, medical, and legal assistance to the people on the move.
They stay in touch with families of migrants in the Middle East and Africa, coordinate fundraisers, train volunteers, operate warehouses, information centers, missing persons databases and more. The entire network, as it is pitching itself against the state, echoes the Solidarity movement in the early 1980s or Polish underground state during Nazi occupation. Deep state created for noble reasons.
