Private Zoo
Ce reportage a remporté le 2ème prix du Swiss Press Award 2021, dans la catégorie "Vie Quotidienne".
«?Le calme fait du bien à certains animaux?», explique le directeur du zoo de Servion, au-dessus de Lausanne. Ce printemps, par exemple, les faisans pondent plus d??ufs que d?habitude. Les visiteurs, par contre, manquent aux singes. «?Ils s?ennuient un peu. On essaie de les garder actifs?». Pendant ce temps, le secteur se plaint que les zoos rouvrent plus tard que les musées et les bibliothèques. Ils s?attendent à une perte hebdomadaire de 2,5 millions de francs à travers le pays. Ils espèrent une aide supplémentaire de la Confédération?: les soins aux animaux ne peuvent pas être assurés avec du personnel en horaires réduits. Servion, Suisse, le 30 avril 2020.
Private Zoo
This reportage won the 2nd prize of the Swiss Press Award 2021, in the category "Daily Life".
?The quiet is a good thing for some of the animals? explains the director of the Servion Zoo in the Lausanne hinterland. The pheasants, for example : they?ve been laying more eggs than usual this spring. The monkeys, on the other hand, miss the visitors. ?They?re a bit bored. We try to keep them on their toes.? Meanwhile, the industry is complaining that lockdown is being lifted later for zoos than for museums and libraries. They predict a weekly countrywide loss of 2.5 million francs. They expect additional help from the federal government: It is not possible to cut back on staff hours and maintain the animals? care. Servion, Switzerland, April 30, 2020.
