UNE JOURNEE AVEC LES NAGEUSES SAUVETEUSES DE LA SNSM
Marie, la cheffe de poste, Anne et Elise sont étudiantes. Elles ont 21, 20 et 19 ans et assurent la sécurité sur la plage de Pen er Malo, à Guidel, au mois d'août. L'équipe de trois jeunes nageuses a la responsabilité de la sécurité et des premiers soins des nageurs et plagistes qui peuvent être en difficulté dans l'eau ou se blesser sur la plage. Chaque jour, leur premier geste est d'inscrire les informations sur l'état de la mer, puis d'installer les repaires de la zone de baignade surveillée. Elles la surveillent ensuite, pour la sécurité de tous.
A DAY WITH THE SNSM RESCUES SWIMMERS
Marie, the head of the station, Anne and Elise are students. They are 21, 20 and 19 years old and ensure security on the beach of Pen er Malo, in Guidel, in August. The team of three young swimmers is responsible for the safety and first aid of swimmers and beachgoers who may be in difficulty in the water or injured on the beach. Every day, their first action is to write down information on the state of the sea, then to set up the markers of the supervised swimming area. They then monitor it, for the safety of all.
