Une passerelle après la prison
La Ferme de Moyembrie accueille des hommes dont la fin de peine de prison est aménagée en placement extérieur, quels que soient la durée et le motif de leur incarcération. Majoritairement issus des prisons des Hauts-de-France, ils restent entre 6 et 18 mois à la Ferme. Chaque année, une cinquantaine de personnes en placement extérieur passent par la Ferme de Moyembrie.
Tous travaillent aux activités de la ferme : maraîchage, élevage de chèvres et poules pondeuses, fabrication de fromages et yaourts, entretien des bâtiments, des véhicules et des machines, et cuisine.
Les résidents disposent tous d'une chambre individuelle dont ils ont la clé, qui permet de retrouver l'intimité mise à mal par la prison.
Coucy-le-Château Auffrique, France, 6 octobre 2020.
Une passerelle après la prison
Moyembrie Farm takes in men whose end of prison sentence is converted into an outdoor placement, regardless of the length of their prison sentence and the reason for their imprisonment. Most of them come from prisons in the Hauts-de-France region and stay at the farm for between 6 and 18 months. Every year, around fifty people in external placements pass through the Ferme de Moyembrie.
They all work on the farm's activities: market gardening, raising goats and laying hens, making cheese and yoghurt, maintaining the buildings, vehicles and machinery, and cooking.
The residents all have a single room to which they have a key, which allows them to regain the privacy that the prison has damaged.
Coucy-le-Château Auffrique, France, October 6, 2020.
